Tanker mafia draining away Rs50bn annually

Karachi: Everyday, 272 million gallons of water is being siphoned illegally into Karachi, according to a research conducted by the non-profit non-governmental organisation, Urban Resource Centre (URC) and the Orangi Pilot Project. The annual budget of the Karachi Water and Sewerage Board (KWSB), which is supposed to supply water throughout the city, is Rs5.3 billion. In contrast, the water being illegally siphoned off is worth Rs49.6 billion, meaning that if the water theft is contained, the utility can become a profitable organisation.

In Karachi, where the population rises by the size of the population in Islamabad every year due to internal migration, there two sources of water supply. One is the River Indus, which supplies 645 million gallons per day (mgd) of water, although this amount is dwindling owing to the impact of climate change. The other is the Hub dam, where supplies fluctuate between 30mgd and 75mgd, depending on rainfall.

Before any of the water reaches the Dhabeji pumping station, Pakistan Steel and Port Qasim Authority is supplied with 30mgd. The city is therefore left with 665mgd. From here, tankers managed by Rangers allegedly siphon the precious resource in collaboration with officials from the KWSB.

The KWSB has nine official hydrants managed by Rangers. The official rate for water supplied through tankers ranges from 15 paisas/gallon to 25 paisas/gallon, depending on the distance the water has to travel and whether it is for residential or commercial use. The rates are Rs150 to Rs250 for 1,000 gallons, Rs300 to Rs450 for 2,000 gallons, Rs450 to Rs800 for 3,000 gallons, and Rs1,200 for 5,000 gallons. Officially, Rangers are authorised to supply 13.75mgd water through 13,750 tanker trips. However, 25mgd water is supplied through only 8,377 tanker trips. Sometimes, the water is charged at double the usual rate, depending on the distance it has to travel, how well clients bargain, and the season.

“The job to supply water was given to Rangers in the 1990s on a temporary basis. They were supposed to supply it to water-starved areas, but it has become such a lucrative business that they are not ready to give it up,” said Mohammad Nauman, an associate professor at NED University of Engineering and Technology, who has written extensively on water issues. Apart from the nine official hydrants, there are 161 unofficial hydrants or water filling stations. Most of these are located near the bulk distribution mains. According to the URC, there are six areas in the city where clusters of hydrants and filling points have been reported. These can be found at the Hub reservoir to Banaras Chowk along the Manghopir Road, at Banaras Chowk to Guttar Bagicha, at Mewashah graveyard to Shershah along the Lyari river, near Saba Cinema at Ayub Goth in North Karachi, along the National Highway near Malir, and in Lalabad, Landhi.

As many as 5,000 tankers are affiliated with the Private Tankers Association, which makes 50,000 to 60,000 trips supplying 185mgd to 222mgd water. Seventy per cent of this supply goes to industries. The bulk supply to towns is 293mgd. There is a shortfall of 260mgd to 308mgd, which is being met by the tanker mafia. To put this in perspective, the city gets 333mgd water from unofficial hydrants, and a mere 25mgd from official hydrants.

Nauman feels that to prevent water theft, it has become necessary to hand over the pipelines to union councils (UC) and towns and install water meters in homes. He thinks that these UCs and towns should pay a certain portion of the water tax. Mohammad Younus, Director, URC, agrees, and added, “The KWSB should have its own power generation to contain water scarcity due to frequent power breakdown in the city.”

Meanwhile, Dr Shahana Urooj, Chairperson, Department of Microbiology and Dean, Faculty of Science, University of Karachi said that the KWSB water supply is contaminated. “A number of studies were carried out by the department of microbiology. They found traces of potential human pathogens, suggesting the water is contaminated with sewage,” she said. She warned that this can cause diarrhoea, enteric fevers, and bacterial problems such as campylobacter, salmonella, shigella, virulent E.coli, and viruses like rota and Norwalk.
The News Thursday, August 28, 2008
http://thenews.com.pk/daily_detail.asp?id=132444

Mafia de camion-citerne vidangeant Rs50bn parti annuellement
Automatically translated into French thanks to WorldLingo
Mafia de camion-citerne vidangeant Rs50bn parti annuellement

Karachi : Journaliers, 272 millions de gallons de l'eau est siphonnés illégalement dans la Karachi, selon une recherche conduite par l'organisation nonne gouvernemental sans but lucratif, le centre urbain de ressource (URC) et le projet pilote d'Orangi. Le budget annuel de la Karachi arrosent et le panneau de système d'égouts (KWSB), qui est censé fournir l'eau dans toute la ville, est Rs5.3 milliard. En revanche, l'eau étant illégalement siphonnée vaut la peine Rs49.6 milliard, signifiant cela si le vol de l'eau est contenu, l'utilité peut devenir une organisation profitable.

Dans la Karachi, où la population se lève par la taille de la population à Islamabad chaque année due à la migration interne, là deux sources d'approvisionnement en eau. On est le fleuve Indus, qui fournit 645 millions de gallons par jour (magnétohydrodynamique) de l'eau, bien que cette quantité diminue dû à l'impact du changement de climat. L'autre est le barrage de hub, où les approvisionnements flottent entre 30mgd et 75mgd, selon des précipitations.

Avant que l'eau l'une des atteigne la station de pompage de Dhabeji, de l'acier du Pakistan et l'autorité gauche de Qasim est assuré avec 30mgd. La ville est donc à gauche avec 665mgd. D'ici, les camions-citernes ont contrôlé par Rangers siphonnent prétendument la ressource précieuse en collaboration avec des fonctionnaires du KWSB.

Le KWSB a neuf bouches d'incendie officielles contrôlées par Rangers. Le taux officiel pour l'eau fournie par des camions-citernes s'étend de 15 paisas/gallon à 25 paisas/gallon, selon la distance l'eau doit voyager et si elle est pour l'usage résidentiel ou commercial. Les taux sont Rs150 à Rs250 pour 1.000 gallons, Rs300 à Rs450 pour 2.000 gallons, à Rs450 à Rs800 pour 3.000 gallons, et à Rs1,200 pour 5.000 gallons. Officiellement, des gardes forestiers sont autorisés à fournir l'eau 13.75mgd par 13.750 voyages de camion-citerne. Cependant, l'eau 25mgd est fournie par seulement 8.377 voyages de camion-citerne. Parfois, l'eau est chargée au double le taux habituel, selon la distance qu'il doit voyager, à quel point affaire de clients, et la saison.

« Le travail de fournir l'eau a été donné aux gardes forestières dans les années 90 sur une base provisoire. Ils ont été censés le fournir aux secteurs eau-affamés, mais c'est devenu des affaires si lucratives qu'ils ne sont pas prêts à les donner vers le haut, » a dit Mohammad Nauman, un professeur d'associé à l'université de NED de la technologie et de la technologie, qui a écrit intensivement sur des questions de l'eau. Indépendamment des neuf bouches d'incendie officielles, il y a 161 bouches d'incendie ou postes d'essence officieux de l'eau. Les la plupart de ces derniers sont situées près des forces en bloc de distribution. Selon l'URC, il y a six secteurs dans la ville où des faisceaux des bouches d'incendie et des points remplissants ont été rapportés. Ceux-ci peuvent être trouvés au réservoir de hub à Banaras Chowk le long de la route de Manghopir, chez Banaras Chowk à Guttar Bagicha, au cimetière de Mewashah à Shershah le long du fleuve de Lyari, près du cinéma de Saba chez Ayub Goth dans la Karachi du nord, le long de la route nationale près de Malir, et dans Lalabad, Landhi.

Autant d'en tant que 5.000 camions-citernes soyez filiale avec l'association privée de camions-citernes, qui fait 50.000 à 60.000 voyages fournissant 185mgd à l'eau 222mgd. Soixante-dix pour cent de cet approvisionnement vont aux industries. La fourniture en bloc aux villes est 293mgd. Il y a un déficit de 260mgd à 308mgd, qui est rencontré par la Mafia de camion-citerne. Pour mettre ceci dans la perspective, la ville obtient l'eau 333mgd des bouches d'incendie officieuses, et un seul 25mgd des bouches d'incendie officielles.

Nauman sent cela pour empêcher le vol de l'eau, il est devenu nécessaire de remettre les canalisations aux conseils des syndicats (UC) et aux villes et d'installer des mètres d'eau dans les maisons. Il pense que ces l'UCS et les villes devraient payer une certaine partie de l'impôt d'eau. Mohammad Younus, le directeur, URC, convient, et supplémentaire, « Le KWSB devrait avoir sa propre production d'électricité pour contenir la pénurie de l'eau due à la panne fréquente de puissance dans la ville. »

En attendant, DR Shahana Urooj, président, département de la microbiologie et doyen, la faculté de la Science, université de Karachi a indiqué que l'approvisionnement en eau de KWSB est souillé. « Un certain nombre d'études ont été effectuées par le département de la microbiologie. Ils ont trouvé des traces des microbes pathogènes humains potentiels, la suggestion de l'eau est souillée avec des eaux d'égout, » elle a dit. Elle a averti que ceci peut poser la diarrhée, les fièvres entériques, et les problèmes bactériens tels que la campylobactérie, les salmonelles, le shigella, l'E.coli virulent, et les virus comme la rotation et Norwalk.
Les nouvelles le jeudi 28 août 2008
http://thenews.com.pk/daily_detail.asp?id=132444

Mafia del petrolero que drena Rs50bn ausente anualmente
Automatically translated into Spanish thanks to WorldLingo
Mafia del petrolero que drena Rs50bn ausente anualmente

Karachi: Diarios, 272 millones de galones de agua se están sacando con sifón ilegal en Karachi, según una investigación conducida por la organización no gubernamental no lucrativa, el centro urbano del recurso (URC) y el proyecto experimental de Orangi. El presupuesto anual del agua y del alcantarillado de Karachi sube (KWSB), que se supone proveer el agua a través de la ciudad, es Rs5.3 mil millones. En cambio, el agua que es sacada con sifón ilegal apagado vale Rs49.6 mil millones, significando eso si se contiene el hurto del agua, la utilidad puede convertirse en una organización provechosa.

En Karachi, adonde la población se levanta por el tamaño de la población en Islamabad cada año debido a la migración interna, allí dos fuentes del abastecimiento de agua. Uno es el río Indus, que provee 645 millones de galones por el día (magnetohidrodinámica) del agua, aunque esta cantidad está disminuyendo debido al impacto del cambio del clima. La otra es la presa del cubo, donde las fuentes fluctúan entre 30mgd y 75mgd, dependiendo de precipitación.

Antes de que el agua ua de los alcance la estación de bombeo de Dhabeji, el acero de Paquistán y la autoridad portuaria de Qasim se provee de 30mgd. La ciudad está por lo tanto a la izquierda con 665mgd. De aquí, los petroleros manejaron por Rangers alegado sacan con sifón el recurso precioso en colaboración con funcionarios del KWSB.

El KWSB tiene nueve bocas de riego oficiales manejadas por Rangers. La tarifa oficial para el agua proveída a través de petroleros se extiende a partir de 15 paisas/galón a 25 paisas/galón, dependiendo de la distancia el agua tiene que viajar y si está para el uso residencial o comercial. Las tarifas son Rs150 a Rs250 para 1.000 galones, Rs300 a Rs450 para 2.000 galones, a Rs450 a Rs800 para 3.000 galones, y a Rs1,200 para 5.000 galones. Oficialmente, autorizan a los guardabosques a proveer el agua 13.75mgd con 13.750 viajes del petrolero. Sin embargo, el agua 25mgd se provee con solamente 8.377 viajes del petrolero. A veces, el agua se carga en el doble la tarifa generalmente, dependiendo de la distancia que tiene que viajar, como de bien negocio de los clientes, y la estación.

“El trabajo de proveer el agua fue dado a los guardabosques en los años 90 sobre una base temporal. Los supusieron proveerlo a las áreas agua-hambrientas, pero se ha convertido en un negocio tan lucrativo que no son listos darlo para arriba,” dijo a Mohammad Nauman, profesor de asociado en la universidad de NED de la ingeniería y de la tecnología, que ha escrito extensivamente en ediciones del agua. Aparte de las nueve bocas de riego oficiales, hay 161 bocas de riego o estaciones de servicio oficiosas del agua. La mayor parte de éstos están situados cerca de las cañerías a granel de la distribución. Según el URC, hay seis áreas en la ciudad en donde los racimos de bocas de riego y de puntos que llenaban se han divulgado. Éstos se pueden encontrar en el depósito del cubo a Banaras Chowk a lo largo del camino de Manghopir, en Banaras Chowk a Guttar Bagicha, en el cementerio de Mewashah a Shershah a lo largo del río de Lyari, cerca del cine de Saba en Ayub Goth en Karachi del norte, a lo largo de la carretera nacional cerca de Malir, y en Lalabad, Landhi.

Tanto como 5.000 petroleros sea afiliado con la asociación privada de los petroleros, que hace 50.000 a 60.000 viajes que proveen 185mgd al agua 222mgd. Setenta por ciento de esta fuente van a las industrias. La fuente a granel a las ciudades es 293mgd. Hay un déficit de 260mgd a 308mgd, que está siendo resuelto por la mafia del petrolero. Para poner esto en perspectiva, la ciudad consigue el agua 333mgd de las bocas de riego oficiosas, y un 25mgd mero de las bocas de riego oficiales.

Nauman siente eso para prevenir hurto del agua, ha llegado a ser necesario entregar las tuberías a los consejos de la unión (UC) y a las ciudades e instalar los contadores del agua en hogares. Él piensa que este el UCs y las ciudades deben pagar cierta porción del impuesto de agua. Mohammad Younus, director, URC, conviene, y agregado, “El KWSB debe tener su propia generación de energía para contener la escasez del agua debido a la interrupción frecuente de la energía en la ciudad.”

Mientras tanto, el dr Shahana Urooj, presidente, departamento de la microbiología y decano, facultad de ciencia, universidad de Karachi dijo que el abastecimiento de agua de KWSB está contaminado. “Un número de estudios fueron realizados por el departamento de la microbiología. Encontraron los rastros de patógeno humanos potenciales, sugerir el agua se contamina con las aguas residuales,” ella dijo. Ella advirtió que esto pueda causar diarrea, fiebres entéricas, y problemas bacterianos tales como campylobacter, salmonelas, shigella, E.coli virulento, y virus como rota y Norwalk.
Las noticias el jueves 28 de agosto de 2008
http://thenews.com.pk/daily_detail.asp?id=132444

Mafia dell'autocisterna che vuota annualmente Rs50bn assente
Automatically translated into Italian thanks to WorldLingo
Mafia dell'autocisterna che vuota annualmente Rs50bn assente

Karachi: Giornalieri, 272 milione galloni di acqua sta travasando illegalmente in Karachi, secondo una ricerca condotta dall'organizzazione non governativa senza scopo di lucro, dal centro urbano delle risorse (URC) e dal progetto pilota di Orangi. Il preventivo annuale del bordo dell'acqua e di fognatura di Karachi (KWSB), che è supposto di fornire l'acqua durante la città, è Rs5.3 miliardo. In opposizione, l'acqua che è travasata illegalmente fuori vale Rs49.6 miliardo, significante quello se il furto dell'acqua è contenuto, il programma di utilità può trasformarsi in in un'organizzazione vantaggiosa.

In Karachi, dove la popolazione aumenta del formato della popolazione a Islamabad ogni anno dovuto espansione interna, là due fonti del rifornimento idrico. Uno è il fiume Indus, che fornisce 645 milione galloni al giorno (magnetofluidrodinamica) di acqua, anche se questo importo sta diminuendo a causa dell'effetto del cambiamento di clima. L'altra è la diga del mozzo, in cui i rifornimenti oscillano fra 30mgd e 75mgd, secondo pioggia.

Prima che c'è ne dell'acqua raggiunga la stazione di pompaggio di Dhabeji, l'acciaio del Pakistan e l'autorità Port di Qasim è assicurato con 30mgd. La città è quindi a sinistra con 665mgd. Di qui, le autocisterne hanno controllato da Rangers presunto travasano la risorsa con un sifone preziosa in collaborazione con i funzionari dal KWSB.

Il KWSB ha nove idranti ufficiali controllati da Rangers. Il tasso ufficiale per acqua fornita attraverso le autocisterne varia da 15 paisas/gallone a 25 paisas/gallone, secondo la distanza l'acqua deve viaggiare e se è per uso residenziale o commerciale. I tassi sono Rs150 a Rs250 per 1.000 galloni, Rs300 a Rs450 per 2.000 galloni, a Rs450 a Rs800 per 3.000 galloni e a Rs1,200 per 5.000 galloni. Ufficialmente, i Rangers sono autorizzati a fornire l'acqua 13.75mgd con 13.750 viaggi dell'autocisterna. Tuttavia, l'acqua 25mgd è fornita con soltanto 8.377 viaggi dell'autocisterna. A volte, l'acqua è caricata al doppio il tasso usuale, secondo la distanza che deve viaggiare, come affare dei clienti e la stagione.

“Il lavoro fornire l'acqua è stato dato ai Rangers negli anni 90 su una base provvisoria. Sono stati supposti di fornirli alle zone acqua-affamate, ma si è trasformato in in così commercio lucrativo che non devono aspettare per darlo in su,„ ha detto Mohammad Nauman, un professore di socio all'università del NED di ingegneria e di tecnologia, che ha scritto estesamente sulle edizioni dell'acqua. Oltre ai nove idranti ufficiali, ci sono 161 idranti o stazione di servizio ufficiosi dell'acqua. La maggior parte di questi sono situati vicino alle condutture all'ingrosso di distribuzione. Secondo il URC, ci sono sei zone nella città in cui le serie di ingranaggi dei idranti e dei punti riempientesi sono state segnalate. Questi possono essere trovati al serbatoio del mozzo a Banaras Chowk lungo la strada di Manghopir, a Banaras Chowk a Guttar Bagicha, al graveyard di Mewashah a Shershah lungo il fiume di Lyari, vicino al cinematografo di Saba a Ayub Goth in Karachi del nord, lungo la strada principale nazionale vicino a Malir e in Lalabad, Landhi.

Altretanto come 5.000 autocisterne sia affiliated con l'associazione riservata delle autocisterne, che fa 50.000 - 60.000 viaggi che forniscono 185mgd all'acqua 222mgd. Settanta per cento di questo rifornimento vanno alle industrie. La fornitura all'ingrosso alle città è 293mgd. Ci è un deficit di 260mgd a 308mgd, che sta venendo a contatto di dalla mafia dell'autocisterna. Per mettere questo nella prospettiva, la città convince l'acqua 333mgd dai idranti ufficiosi e un 25mgd puro dai idranti ufficiali.

Nauman ritiene quello per impedire il furto dell'acqua, è diventato necessario cosegnare le condutture ai consigli del sindacato (UC) ed alle città ed installare i metri ad acqua nelle sedi. Pensa che questo il UCs e le città dovrebbero pagare una determinata parte della tassa sull'acqua. Mohammad Younus, direttore, URC, accosente ed aggiunto, “Il KWSB dovrebbe avere relativa propria produzione di energia per contenere la penuria dell'acqua dovuto la frequente ripartizione di alimentazione nella città.„

Nel frattempo, il Dott Shahana Urooj, presidente, reparto di microbiologia ed il decano, la facoltà della scienza, università di Karachi ha detto che il rifornimento idrico di KWSB è contaminato. “Un certo numero di studi sono stati effettuati dal reparto di microbiologia. Hanno trovato le tracce degli agenti patogeni umani potenziali, suggerire l'acqua è contaminato con acque luride,„ ha detto. Ha avvertito che questa può causare la diarrea, le febbri enteriche ed i problemi batterici quali il campilobatterio, le salmonelle, lo shigella, E.coli virulento ed i virus come il rota e Norwalk.
Le notizie il giovedì 28 agosto 2008
http://thenews.com.pk/daily_detail.asp?id=132444

Tankermafia, die jährlich wegRs50bn abläßt
Automatically translated into German thanks to WorldLingo
Tankermafia, die jährlich wegRs50bn abläßt

Karachi: Täglich, wird 272 Million Gallonen Wasser illegal in Karachi, entsprechend einer Forschung entleert, die durch die gemeinnützige nichtstaatliche Organisation, städtische die Hilfsmittel-Mitte (URC) geleitet wird und das Orangi Versuchsprojekt. Das Jahresbudget des Karachi Wassers und der Kanalisation verschalt (KWSB), das Wasser in der Stadt liefern soll, ist Rs5.3 Milliarde. Demgegenüber ist bedeutet das Wasser, das illegal weg entleert wird, Rs49.6 Milliarde wert und das, wenn der Wasserdiebstahl enthalten wird, das Dienstprogramm, kann eine rentable Organisation werden.

In Karachi wohin die Bevölkerung um die Größe der Bevölkerung in Islamabad jedes Jahr wegen der internen Migration sich erhöht, dort zwei Quellen der Wasserversorgung. Eins ist der Fluß Indus, der 645 Million Gallonen pro Tag (Magnetohydrodynamik) Wasser liefert, obgleich diese Menge infolge von der Auswirkung der Klimaänderung schwindet. Die andere ist die Nabe Verdammung, in der Versorgungsmaterialien zwischen 30mgd und 75mgd schwanken, abhängig von Niederschlag.

Bevor irgendein des Wassers die Dhabeji pumpende Station erreicht, wird Pakistan Stahl und PortQasim Berechtigung mit 30mgd geliefert. Die Stadt ist folglich nach links mit 665mgd. Von hier handhabten Tanker durch Rangers entleeren angeblich das kostbare Hilfsmittel gemeinsam mit Beamten vom KWSB.

Das KWSB hat neun amtliche Hydranten, die von Rangers gehandhabt werden. Der amtliche Kurs für das Wasser, das durch Tanker geliefert wird, reicht von 15 paisas/Gallone bis zu 25 paisas/Gallone, abhängig von dem Abstand muß das Wasser reisen und ob es für Wohn- oder kommerziellen Gebrauch ist. Die Rate ist Rs150 zu Rs250 für 1.000 Gallonen, Rs300 zu Rs450 für 2.000 Gallonen, zu Rs450 zu Rs800 für 3.000 Gallonen und zu Rs1,200 für 5.000 Gallonen. Offiziell werden Förster autorisiert, Wasser 13.75mgd durch 13.750 Tankerreisen zu liefern. Jedoch wird Wasser 25mgd durch nur 8.377 Tankerreisen geliefert. Manchmal wird das Wasser am Doppelten die übliche Rate, abhängig von der Entfernung, die sie zurücklegen muß, wie gut Klienten übereinkunft und die Jahreszeit aufgeladen.

„Den Förstern in den neunziger Jahren auf einer temporären Grundlage der Job, Wasser zu liefern wurde gegeben. Sie sollten es an Wasser-verhungerte Bereiche liefern, aber es ist solch ein lukratives Geschäft, daß sie nicht bereit sind, es oben zu geben,“ sagte Mohammad Nauman, ein Teilnehmerprofessor an der NED Universität der Technik und der Technologie geworden, die weitgehend auf Wasserausgaben geschrieben hat. Abgesehen von den neun amtlichen Hydranten gibt es 161 nicht offizielle Hydranten oder WasserTankstellen. Die meisten diesen befinden sich nahe den Massenverteilung Hauptleitungen. Entsprechend dem URC gibt es sechs Bereiche in der Stadt, in der Blöcke der Hydranten und der füllenden Punkte berichtet worden sind. Diese können am Nabe Vorratsbehälter zu Banaras Chowk entlang der Manghopir Straße, bei Banaras Chowk zu Guttar Bagicha, am Mewashah Graveyard zu Shershah entlang dem Lyari Fluß, nahe Saba Kino bei Ayub Goth in NordKarachi, entlang der nationalen Landstraße nahe Malir und in Lalabad, Landhi gefunden werden.

So viel wie 5.000 Tanker seien Sie mit der privaten Tanker-Verbindung angeschlossen, die 50.000 bis 60.000 Reisen bildet, die 185mgd an Wasser 222mgd liefern. Siebzig Prozent dieses Versorgungsmaterials geht zu den Industrien. Das Massen-Versorgungsmaterial zu den Städten ist 293mgd. Es gibt ein Defizit von 260mgd zu 308mgd, das durch die Tankermafia getroffen wird. Um dieses in Perspektive, erhält die Stadt Wasser 333mgd von den nicht offiziellen Hydranten und ein bloßes 25mgd von den amtlichen Hydranten einzusetzen.

Nauman glaubt dem, um Wasserdiebstahl zu verhindern, ist es notwendig geworden, die Rohrleitungen zu den Anschlußräten (UC) und zu den Städten zu überreichen und Wassermeßinstrumente in Häuser anzubringen. Er denkt, daß dieses UCS und Städte einen bestimmten Teil der Wassersteuer zahlen sollten. Mohammad Younus, Direktor, URC, stimmt zu, und hinzugefügt, „das KWSB sollte seine eigene Stromerzeugung haben, zum der Wasserknappheit wegen des häufigen Energie Zusammenbruches in der Stadt zu enthalten.“

Unterdessen sagte Dr Shahana Urooj, Vorsitzender, Abteilung von Mikrobiologie und Dekan, Fähigkeit der Wissenschaft, Universität von Karachi, daß die KWSB Wasserversorgung verschmutzt wird. „Eine Anzahl von Studien wurden durch die Abteilung von Mikrobiologie durchgeführt. Sie fanden Spuren der möglichen menschlichen Krankheitserreger, wird das Vorschlagen des Wassers mit Abwasser verschmutzt,“ sie sagte. Sie warnte, daß dieses Diarrhöe, enterische Fieber und bakterielle Probleme wie Campyl-Bakterium, Salmonellen, shigella, giftiges E.coli und Viren wie rota und Norwalk verursachen kann.
Die Nachrichten Donnerstag, den 28. August 2008
http://thenews.com.pk/daily_detail.asp?id=132444

Mafia do Tanker que drena Rs50bn ausente anualmente
Automatically translated into Portuguese thanks to WorldLingo
Mafia do Tanker que drena Rs50bn ausente anualmente

Karachi: Diários, 272 milhão galões da água estão sendo extraídos com sifão ilegal em Karachi, de acordo com uma pesquisa conduzida pela organização non-governmental non-profit, pelo centro urbano do recurso (URC) e pelo projeto piloto de Orangi. O orçamento anual da água e do Sewerage de Karachi Board (KWSB), que é suposto fornecer a água durante todo a cidade, é Rs5.3 bilhão. No contraste, a água que está sendo extraída com sifão ilegal fora vale a pena Rs49.6 bilhão, significando aquele se o roubo da água for contido, a utilidade pode transformar-se uma organização rentável.

Em Karachi, aonde a população se levanta pelo tamanho da população em Islamabad cada ano devido à migração interna, lá duas fontes da fonte de água. Um é o rio Indus, que fornece 645 milhão galões por o dia (magneto-hidrodinâmica) da água, embora esta quantidade dwindling devido ao impacto da mudança do clima. A outra é a represa do cubo, onde as fontes flutuam entre 30mgd e 75mgd, dependendo do rainfall.

Antes que alguma da água alcance a estação bombeando de Dhabeji, o aço de Paquistão e a autoridade portuária de Qasim estão fornecidos com o 30mgd. A cidade é conseqüentemente à esquerda com 665mgd. De aqui, os tankers controlaram por Rangers extraem com sifão alegada o recurso precioso na colaboração com os oficiais do KWSB.

O KWSB tem nove hydrants oficiais controlados por Rangers. A taxa oficial para a água fornecida através dos tankers varia de 15 paisas/galão a 25 paisas/galão, dependendo da distância a água tem que viajar e se é para o uso residential ou comercial. As taxas são Rs150 a Rs250 para 1.000 galões, Rs300 a Rs450 para 2.000 galões, a Rs450 a Rs800 para 3.000 galões, e a Rs1,200 para 5.000 galões. Oficialmente, os Rangers são autorizados fornecer a água 13.75mgd com 13.750 desengates do tanker. Entretanto, a água 25mgd é fornecida com somente 8.377 desengates do tanker. Às vezes, a água é carregada no dobro a taxa usual, dependendo da distância tem que viajar, como os clientes bons negociam, e a estação.

“O trabalho fornecer a água foi dado aos Rangers nos 1990s em uma base provisória. Foram supostos fornecê-lo às áreas água-starved, mas transformou-se um negócio tão lucrative que não estão prontos para o dar acima,” disse Mohammad Nauman, um professor de associado na universidade de NED da engenharia e da tecnologia, que escreveu extensivamente em edições da água. Aparte dos nove hydrants oficiais, há 161 hydrants ou estações de enchimento unofficial da água. A maioria destes é ficada situada perto dos canos principais maiorias da distribuição. De acordo com o URC, há seis áreas na cidade onde os conjuntos dos hydrants e de pontos de enchimento foram relatados. Estes podem ser encontrados no reservatório do cubo a Banaras Chowk ao longo da estrada de Manghopir, em Banaras Chowk a Guttar Bagicha, no graveyard de Mewashah a Shershah ao longo do rio de Lyari, perto do Cinema de Saba em Ayub Goth em Karachi norte, ao longo da estrada nacional perto de Malir, e em Lalabad, Landhi.

Tanto como como 5.000 tankers seja affiliated com a associação confidencial dos Tankers, que faz 50.000 a 60.000 desengates que fornecem 185mgd à água 222mgd. Setenta por cento desta fonte vão às indústrias. A fonte maioria às cidades é 293mgd. Há um shortfall de 260mgd a 308mgd, que está sendo encontrado com pelo mafia do tanker. Para pôr este no perspective, a cidade começa a água 333mgd dos hydrants unofficial, e um mero 25mgd dos hydrants oficiais.

Nauman sente aquele para impedir o roubo da água, tornou-se necessário entregar sobre os encanamentos aos conselhos da união (UC) e às cidades e instalar medidores de água nos repousos. Pensa de que este o UCs e as cidades devem pagar uma determinada parcela do imposto de água. Mohammad Younus, diretor, URC, concorda, e adicionado, “O KWSB deve ter sua própria geração de poder para conter o scarcity da água devido à avaria freqüente do poder na cidade.”

Entrementes, o Dr. Shahana Urooj, presidente, departamento do Microbiology e decano, faculdade da ciência, universidade de Karachi disse que a fonte de água de KWSB está contaminada. “Um número de estudos foram realizados pelo departamento do microbiology. Encontraram traços dos pathogens humanos potenciais, sugerir a água é contaminado com o sewage,” disse. Advertiu que esta pode causar o diarrhoea, febres enteric, e problemas bacterianos tais como o campylobacter, os salmonella, o shigella, E.coli virulent, e vírus como o rota e o Norwalk.
A notícia quinta-feira, agosto 28, 2008
http://thenews.com.pk/daily_detail.asp?id=132444

Tankfartygmaffia som årligen tömmer away Rs50bn
Automatically translated into Swedish thanks to WorldLingo
Tankfartygmaffia som årligen tömmer away Rs50bn

Karachi: Dagliga bevattnar 272 miljon gal. av sugas upp genom hävert olagligt in i Karachi, enligt en forskning som föras av den icke-kommersiella non-governmental organisationen, centrerar den stads- resursen (URC), och den pilot- Orangien projekterar. Årsbudgeten av Karachien bevattnar, och avloppsnätet stiger ombord (KWSB), som är förment att leverera bevattnar alltigenom staden, är miljarden Rs5.3. I kontrast är bevattna som olagligt sugas upp genom hävert av, den värda miljarden som Rs49.6 är menande, som, om bevattnastölden innehålls, den nytto- canen blir en lönande organisation.

I Karachi, var befolkninglöneförhöjningarna vid storleksanpassa av befolkningen i Islamabad varje inre flyttning för år tack vare, två källor av bevattnar där tillförsel. En är floden Indus, som levererar 645 miljon gal. per dagen (mgd) av bevattnar, även om detta belopp förminskas att vara skyldig till få effekt av klimatförändring. Annan är navfördämningen, var tillförsel fluctuate mellan 30mgd och 75mgd, beroende av nederbörd.

För någon av bevattna når Dhabeji pumpa posterar, stålsätter Pakistan och, portQasim myndighet levereras med 30mgd. Staden lämnas därför med 665mgd. Härifrån suger upp genom hävert tankfartyg som klaras av av Kommandosoldat allegedly, den dyrbara resursen i samarbete med representanter från KWSBEN.

KWSBEN har nio officiella hydrants som klaras av av Kommandosoldat. Representanten klassar för bevattnar levererat till och med tankfartyg spänner från 15 paisas/gal. till 25 paisas/gal., beroende av distansera måste bevattna att resa, och huruvida är den för bostads- eller reklamfilmbruk. Klassar är Rs150 till Rs250 för 1.000 gal., Rs300 till Rs450 för 2.000 gal., Rs450 till Rs800 för 3.000 gal. och Rs1,200 för 5.000 gal. Officiellt bemyndigas kommandosoldater för att leverera 13.75mgd bevattnar till och med 13.750 som tankfartyget snubblar. Emellertid bevattnar 25mgd levereras till och med endast 8.377 som tankfartyget snubblar. Ibland laddas bevattna på dubblett som de vanliga klassar, beroende av distansera måste den att resa, hur väl beställare köpslår, och säsongen.

”Bevattnar jobbet att leverera var fallen föra kommandosoldater i 90-tal på en tillfällig bas. De var förment att leverera det till bevattna-svalt områden, men det har en bliven sådan inbringande affär, att de inte ska ordna till för att ge upp den,” sade Mohammad Nauman, en förbunden professor på NED-universitetar av att iscensätta, och teknologi, som har skriftligt omfattande att bevattna på, utfärdar. Frånsett är bevattnar de nio officiella hydrantsna, där 161 inofficiella hydrants eller bensinstationar. Mest av dessa lokaliseras nära de bulk fördelningsströmförsörjningarna. Enligt URCEN finns det sex områden i staden var samla i en klunga av hydrants och fyllning pekar har anmälts. Dessa kan finnas på navbehållaren till Banaras Chowk längs den Manghopir vägen, på Banaras Chowk till Guttar Bagicha, på den Mewashah kyrkogården till Shershah längs den Lyari floden, nära den Saba bion på Ayub Goth i norr Karachi, längs medborgarehuvudvägen nära Malir och i Lalabad, Landhi.

Så många som 5.000 tankfartyg anslutas med den privata tankfartyganslutningen, som makes 50.000 till 60.000 snubblar levererande 185mgd till 222mgd bevattnar. Sjuttioprocenten av denna tillförsel går till branscher. Den bulk tillförselen till towns är 293mgd. Det finns en brist av 260mgd till 308mgd, som möts av tankfartygmaffian. För att sätta denna i perspektiv, får staden 333mgd bevattnar från inofficiella hydrants och en bara 25mgd från officiella hydrants.

Nauman känselförnimmelser, som för att förhindra bevattna stölden, har det blivit nödvändigt att räcka över pipelinesna till (UC) fackliga råd, och towns och att installera bevattnar mäter i hem. Han funderare, som dessa UCs och towns bör betala ett bestämt, portionr av bevattnaskatten. Mohammad Younus, direktören, URC, instämm, och tillfogat, ”bör KWSBEN ha dess eget att driva utvecklingen för att innehålla bevattnar scarcity frekventerar tack vare driver sammanbrott i staden.”,

Under tiden sade Dr Shahana Urooj, ordförande, avdelning av Microbiology och dekanen, fakultet av vetenskap, universitetar av Karachi att KWSBNA bevattnar tillförsel är kontaminerade. ”Bars ett nummer av studier ut av avdelningen av microbiology. De grundar traces av potentiella människapathogens, är att föreslå bevattna kontaminerat med kloak,” sade hon. Hon varnade att denna kan orsaka diarré, enteric febrar, och bakterie- problem liksom campylobacter, salmonella, shigella, virulent E.coli och virus gillar rota och Norwalk.
Nyheternatorsdagen Augusti 28, 2008
http://thenews.com.pk/daily_detail.asp?id=132444

Mafia топливозаправщика стекая отсутствующее Rs50bn однолетн
Automatically translated into Russian thanks to WorldLingo
Mafia топливозаправщика стекая отсутствующее Rs50bn однолетн

Karachi: Ежедневно, 272 миллиона галлоны воды сифонируются противозаконно в Karachi, согласно исследованию дирижированному бесприбыльный неправительственныа организации, урбанский центром ресурса (URC) и экспериментальным проектом Orangi. Годовой бюджет воды и Sewerage Karachi всходит на борт (KWSB), который предположены, что поставляет воду повсеместно в город, будет Rs5.3 миллиардом. In contrast, вода противозаконно будучи сифонированной be worth Rs49.6 миллиард, намереваясь то если похищение воды содержится, то, общее назначение может стать выгодской организацией.

В Karachi, куда населенность поднимает размером населенности в Islamabad каждый год из-за внутренне переселения, там 2 источника подачи воды. Одно будет рекой Indus, которое поставляет 645 миллионов галлоны согласно с день (магнитогидродинамика) воды, хотя это количество dwindling owing to удар изменения климата. Другое будет запрудой Hub, где поставкы изменяют между 30mgd и 75mgd, в зависимости от rainfall.

Прежде чем любая вода достигает пункт подкачки Dhabeji, сталь Пакистана и Port авторитет Qasim поставлены с 30mgd. Город поэтому налево с 665mgd. Отсюда, топливозаправщики управляли Ренджером allegedly сифонируют драгоценный ресурс in collaboration with должностные лица от KWSB.

KWSB имеет 9 официальных гидрантов управляемых Ренджером. Официальный тариф для воды поставленной через топливозаправщики колебается от 15 paisas/галлона до 25 paisas/галлон, в зависимости от расстояния вода должна переместить и ли она для селитебного или коммерческого потребления. Тарифами будут Rs150 к Rs250 для 1.000 галлонов, Rs300 к Rs450 для 2.000 галлонов, Rs450 к Rs800 для 3.000 галлонов, и Rs1,200 для 5.000 галлонов. Официально, ренджеры утвержены поставить воду 13.75mgd через 13.750 отключений топливозаправщика. Однако, вода 25mgd поставлена через только 8.377 отключений топливозаправщика. Иногда, вода поручена на двойнике обычный тариф, в зависимости от расстояния, котор она должна переместить, how well торговая сделка клиентов, и сезон.

«Работа поставить воду далась к ренджерам в 1990s на временно основание. Они были предположены, что поставили его к вод-starved OBLASTям, но было таким делом приносящим деьги что они не готовы дать его вверх,» сказало Mohammad Nauman, профессора сподвижницы на университете NED инженерства и технологии, которая писала обширно на вопросах воды. Отдельно от 9 официальных гидрантов, 161 неслужебные гидранты или бензоколонкы воды. Большое часть из этих расположена почти навальные основы распределения. Согласно URC, 6 RA1ONов в городе где были сообщены группы гидрантов и заполняя пунктов. Эти можно найти на резервуаре Hub к Banaras Chowk вдоль дороги Manghopir, на Banaras Chowk к Guttar Bagicha, на погосте Mewashah к Shershah вдоль реки Lyari, около кино Saba на Ayub Goth в северном Karachi, вдоль национального хайвея около Malir, и в Lalabad, Landhi.

Так много как 5.000 топливозаправщиков будьте affiliated с приватной ассоциацией топливозаправщиков, которая делает от 50.000 до 60.000 отключений поставляя 185mgd к воде 222mgd. 70 процентов этой поставкы идет к индустриям. Поступающ крупными партиями к городкам будет 293mgd. Будет shortfall 260mgd к 308mgd, которое встречается mafia топливозаправщика. Кладет это в перспективу, город получают, что воду 333mgd от неслужебных гидрантов, и простое 25mgd от официальных гидрантов.

Чувствуют, что то предотвращает Nauman похищение воды, было обязательно hand over трубопровода к советам соединения (UC) и городкам и установить счетчики воды в дома. Он думает что эт UCs и городки должны оплатить некоторую часть тягла воды. Mohammad Younus, директор, URC, соглашается, и после того как оно добавлено, «KWSB должно иметь свой собственный генерации мощности для того чтобы содержать немногочисленность воды из-за частого нервного расстройства силы в городе.»

Между тем, Dr Shahana Urooj, председатель, отдел микробиологии и декан, факультет науки, университет Karachi сказал что подача воды KWSB загрязнено. «Несколько изучения были унесены отделом микробиологии. Они нашли следы потенциальных людских патогенов, предлагать воду загрязнен с нечистотыами,» она сказала. Она предупредила что это может причинить понос, enteric лихорадки, и бактериальные проблемы such as campylobacter, салмонеллы, shigella, вирулентное E.coli, и вирусы как rota и Norwalk.
Новости пятница 28-ое август 2008
http://thenews.com.pk/daily_detail.asp?id=132444

Mafia van de tanker drainage weg Rs50bn jaarlijks
Automatically translated into Dutch thanks to WorldLingo
Mafia van de tanker drainage weg Rs50bn jaarlijks

Karachi: Elke dag, wordt 272 miljoen gallons water overgeheveld illegaal in Karachi, volgens een onderzoek dat bij de niet-gouvernementele organisatie zonder winstbejag, het Stedelijke Centrum van het Middel (URC) wordt geleid en Proefproject Orangi. De jaarlijkse begroting van Van karachi van het Waterschap en van de Riolering (KWSB), die verondersteld is om water door de stad te leveren, is Rs5.3 miljard. In tegenstelling, is het water dat illegaal Rs49.6 miljard waard, betekenend wordt overgeheveld dat als de waterdiefstal bevat is, het nut een voordelige organisatie kan worden.

In Karachi, waar de bevolking met de grootte van de bevolking in Islamabad elk jaar toe te schrijven aan interne migratie, daar twee bronnen van watervoorziening toeneemt. Men is de Rivier Indus, die 645 miljoen gallons per dag (mgd) van water levert, hoewel dit bedrag ten gevolge van het effect van klimaatverandering afneemt. Andere is de dam van de Hub, waar de levering tussen 30mgd en 75mgd, afhankelijk van regenval schommelt.

Alvorens om het even welk water het pompstation Dhabeji bereikt, worden het Staal van Pakistan en de Instantie van Qasim van de Haven voorzien van 30mgd. De stad is daarom links met 665mgd. Van hier, hevelen de tankers die door Rangers worden geleid naar verluidt het kostbare middel in samenwerking met ambtenaren van KWSB over.

KWSB heeft negen officiële hydranten die door Rangers worden geleid. Het officiële tarief voor watervoorziening door tankers strekt zich van 15 paisas/gallon uit aan 25 paisas/gallon, afhankelijk van de afstand het water moet reizen en of het voor woon of commercieel gebruik is. De tarieven zijn Rs150 aan Rs250 voor 1.000 gallons, Rs300 aan Rs450 voor 2.000 gallons, Rs450 aan Rs800 voor 3.000 gallons, en Rs1,200 voor 5.000 gallons. Officieel, is Rangers gemachtigd om water 13.75mgd door 13.750 tankerreizen te leveren. Nochtans, wordt het water 25mgd geleverd door slechts 8.377 tankerreizen. Soms, wordt het water geladen bij dubbel het gebruikelijke tarief, afhankelijk van de afstand het moet reizen, hoe goed cliëntenkoopje, en het seizoen.

De „baan werd om water te leveren gegeven aan Rangers in de jaren '90 op een tijdelijke basis. Zij waren verondersteld om het aan water-verhongerde gebieden te leveren, maar het is zulk een winstgevende zaken dat zij niet klaar zijn om het op te geven,“ bovengenoemde Mohammad Nauman, een verwante professor bij Universiteit NED van Techniek en Technologie geworden, die uitgebreid op waterkwesties heeft geschreven. Behalve de negen officiële hydranten, zijn er 161 officieuze hydranten of water het vullen posten. De meesten hiervan worden gevestigd dichtbij de bulkdistributieleidingen. Volgens URC, zijn er zes gebieden in de stad waar de clusters van hydranten en vullende punten zijn gemeld. Deze kunnen bij het reservoir van de Hub aan Banaras Chowk langs Road Manghopir, in Banaras Chowk aan Guttar Bagicha, bij graveyard Mewashah aan Shershah langs de rivier Lyari, dichtbij Bioskoop Saba in Ayub Goth in Noord-Karachi, langs de Nationale Weg dichtbij Malir, en in Lalabad, Landhi worden gevonden.

Wel 5.000 tankers met de Privé Vereniging van Tankers worden aangesloten, die 50.000 tot 60.000 reizen leverend 185mgd aan water 222mgd maakt. Zeventig percent van deze levering gaat naar de industrieën. De bulklevering aan steden is 293mgd. Er is een tekort van 260mgd aan 308mgd, die door tankermafia wordt ontmoet. Om dit in perspectief te zetten, brengt de stad water 333mgd van officieuze hydranten, en een zuivere 25mgd van officiële hydranten ertoe.

Nauman is van mening dat om waterdiefstal te verhinderen, het noodzakelijk is geworden om de pijpleidingen te overhandigen aan unieraden (UC) en steden en watermeters te installeren in huizen. Hij denkt dat deze UCs en steden een bepaald gedeelte van de waterbelasting zouden moeten betalen. Mohammad Younus, Directeur, URC, gaat akkoord, en toegevoegd, „KWSB zou zijn eigen machtsgeneratie moeten hebben om waterschaarste te bevatten toe te schrijven aan frequente machtsanalyse in de stad.“

Ondertussen, zei Dr. Shahana Urooj, Voorzitter, Afdeling van de Microbiologie en Dean, Faculteit van Wetenschap, Universiteit van Karachi dat de watervoorziening KWSB vervuild is. „Een aantal studies werden uitgevoerd door het Ministerie van de microbiologie. Zij vonden sporen van potentiële menselijke ziekteverwekkers, is het voorstellen van het water vervuild met riolering,“ zij zei. Zij waarschuwde ervoor dat dit diarree, darmkoortsen, en bacteriële problemen zoals campylobacter, salmonella's, shigella, giftige E.coli, en virussen zoals rota en Norwalk kan veroorzaken.
De donderdag van het Nieuws, 28 Augustus, 2008
http://thenews.com.pk/daily_detail.asp?id=132444

ناقلة نفط المافيا يصرّح [رس50بن] بعيد سنويّا
Automatically translated into Arabic thanks to WorldLingo
ناقلة نفط المافيا يصرّح [رس50بن] بعيد سنويّا

كراتشي: يوميّة, 272 [سفوند] مليون جالونات الماء يكون لاشرعيّا داخل كراتشي, وفقا ل بحث يوصل ب ال [نون-بروفيت] [نون-غفرنمنتل ورغنيسأيشن], مدنيّة موردة مركز ([أورك]) [أرنج] [بيلوت بروجكت]. يطلع ال [أنّول بودجت] من كراتشي ماء وشبكة تصريف مياه المجاري ([كوسب]), أيّ يكون افترضت أن يزوّد ماء طوال المدينة, [رس5.3] بليون. بالمقابل, [ب وورث] الماء يكون لاشرعيّا [سفوند] باتّجاه آخر [رس49.6] بليون, يعني أنّ إن الماء إختلاس يكون احتويت, المنفعة يستطيع أصبحت منظمة مكسبة.

في كراتشي, حيث الالسّكان يرتفع بالحجم من الالسّكان في إسلام أباد كلّ سنة واجبة إلى هجرة داخليّة, هناك اثنان مصادر من ماء إمداد تموين. واحدة النهر هنديّ, أيّ يزوّد 645 مليون جالونات لكلّ يوم ([مغد]) من ماء, رغم أنّ هذا مبلغة يكون يتضاءل بسبب التأثير صدمة من مناخ تغير. الأخرى الصرة سد, حيث إمداد تموين يتراوحون بين [30مغد] و [75مغد], [دبندينغ ون] سقوط مطر.

قبل أن [رشس] ماء [أني وف ث] [دهبجي] [بومب ستأيشن], باكستان فولاذ ويسرى قاسم سلطة زوّدت مع [30مغد]. المدينة لذلك يسارا مع [665مغد]. من هنا, أدار ناقلة نفط ب [رنجرس] زعما يثعب الموردة ثمينة [إين كلّبورأيشن ويث] مسؤولات من ال [كوسب].

يتلقّى ال [كوسب] تسعة صنابير رسميّة يدار ب [رنجرس]. يتراوح ال [أفّيسل رت] لماء يزوّد من خلال ناقلة نفط من 15 [بيسس]/جالون إلى 25 [بيسس]/جالون, [دبندينغ ون] البعد الماء يضطرّ سافرت وما إذا هو لسكنيّة أو إستعمال تجاريّة. المعدلات [رس150] إلى [رس250] ل 1,000 جالونات, [رس300] إلى [رس450] ل 2,000 جالونات, [رس450] إلى [رس800] ل 3,000 جالونات, و [رس1,200] ل 5,000 جالونات. رسميّا, فوّضت مغوارات أن يزوّد [13.75مغد] ماء من خلال 13,750 ناقلة نفط رحلات. مهما, [25مغد] زوّدت ماء من خلال فقط 8,377 ناقلة نفط رحلات. أحيانا, حمّلت الماء في ضعف المعدل معتادة, [دبندينغ ون] البعد هو يضطرّ سافرت, [هوو ولّ] زبونات صفقة, والفصل.

"أعطيت الشغل أن يزوّد ماء كان إلى مغوارات في التسعينات على أساس مؤقّتة. هم كان افترضت أن يزوّد هو إلى مناطق [وتر-سترفد], غير أنّ قد أصبح هو هذا عمل مربحة أنّ هم ليسوا يتأهّب أن يعطي هو فوق," قال محمّد [نومن], [أسّوست بروفسّور] في [ند] جامعة من هندسة وتكنولوجيا, الذي قد كتب بشكل واسع على ماء إصدارات. [أبرت فروم] التسعة صنابير رسميّة, هناك 161 غيررسميّ صنابير أو ماء [فيلّينغ ستأيشن]. حددت أكثر من هذا قرب الضخمة توزيع خطّ رئيسيّ. وفقا ل ال [أورك], هناك ستّة مناطق في المدينة حيث عناقيد من صنابير ويملأ نقطات يتلقّى يكون أفدت. هذا يستطيع كنت أسّست في الصرة خزانة إلى [بنرس] [شوك] على طول [منغوبير] طريق, في [بنرس] [شوك] إلى [غتّر] [بجش], في [موشه] مقبرة إلى [شرشه] على طول [لري] نهر, قرب [سبا] سينما في [أوب] [غث] في كراتشي شماليّة, على طول الطريق عامّ وطنيّة قرب [ملير], وفي [للبد], [لندهي].

[أس مني] ك 5,000 ناقلة نفط منتسبة مع الخاصّة ناقلة نفط جمعية, أيّ يجعل 50,000 [تو] 60,000 رحلات يزوّد [185مغد] إلى [222مغد] ماء. يذهب نسبة مئويّة سبعون من هذا إمداد تموين إلى صناعات. الإمداد تموين ضخمة إلى مدائن [293مغد]. هناك عجز ال [260مغد] إلى [308مغد], أيّ يكون يكون التقيت بالناقلة نفط المافيا. أن يضع هذا في منظورة, يحصل المدينة [333مغد] ماء من صنابير غيررسميّ, و[25مغد] مجرّدة من صنابير رسميّة.

[نومن] يشعر أنّ أن يمنع ماء إختلاس, قد أصبح هو ضروريّة أن [هند وفر] الخطّ الأنابيب إلى إتحاد مجالس ([أوك]) ومدائن وركّبت [وتر متر] في منازل. هو يفكّر أنّ هذا الولايات المتّحدة الأمريكيّة ومدائن سوفت دفعت جزء مؤكّدة من ال [وتر تإكس]. يوافق محمّد [يوونوس], مديرة, [أورك], ويضيف, "ال [كوسب] سوفت يتلقّى ه خاصّة [بوور جنرأيشن] أن يحتوي ماء ندرة واجبة إلى متكرّرة قوة عطل في المدينة."

في الوقت نفسه, قال دكتورة [شهنا] [أورووج], رئيس, قسم العلم الأحياء الدقيقة وعميد, كلية العلم, جامعة كراتشي أنّ ال [كوسب] ماء إمداد تموين لوّنت. "وفيت [ا نومبر وف] دراسات كان بالقسم العلم الأحياء الدقيقة. هم أسّسوا آثار من ممرضات ممكنة إنسانيّة, لوّنت يقترح الماء مع ماء صرف," هو قال. هو حذّر أنّ هذا يستطيع سبّبت الإسهال, حميات معويّة, ومشاكل جرثوميّة مثل جرثوم منحني, سلمونية, [شيجلّا], [إ.كلي] خبيثة, وحميات مثل [روتا] و [نورولك].
الأخبار يوم الخميس, أغسطس - آب 28, 2008
http://thenews.com.pk/daily_detail.asp?id=132444

At least 70 people have been killed and dozens injured in twin suicide bombings outside Pakistan's main munitions factory in the town of Wah, police say.

The attack is the deadliest on a military site in Pakistan's history.

Police say one man is in custody for the attack, which occurred some 30km (18 miles) north-west of Islamabad.

A spokesman for the Pakistani Taleban said they had carried out the attacks, which he said were a response to army violence in the country's north-west.

Speaking to the BBC, Maulvi Umar of the Tehrik-e-Taleban Pakistan said the bombings in Wah were in retaliation for the deaths of "innocent women and children" in the tribal area of Bajaur.

He said more attacks would take place in Pakistan's major urban conurbations unless the army withdrew from the tribal areas.

Pakistani Prime Minister Prime Minister Yousef Raza Gilani promised to punish the perpetrators.

The leaders "reaffirmed their mutual support for going after these extremists that are a threat to Pakistan, the United States and the entire world," a White House spokesman said.

Wah is a strategically important town normally under heavy security as it is home to a large industrial complex producing conventional arms and ammunition, correspondents say.

'Great suffering'

The first blast took place outside the gate of the factory as workers were leaving work during a shift change.

Minutes later, another blast took place at a market nearby another gate of the same factory.

There was smoke, bodies and blood. Those who were left alive were in great suffering

Mohid Ahmed, eyewitness

Pakistan's spiral of violence

Local police chief Nasir Khan Durrani told the BBC: "Many others have been injured and we expect casualties to rise."

Mohid Ahmed, a student from Wah, was on a tour of the ordnance factories and witnessed the immediate aftermath of the blast from his bus.

"There was smoke, bodies and blood," he told the BBC.

"Those who were left alive were in great suffering. I saw a man clutching his leg and crying in pain and asking for help."

PLease Spread it to the Mouth of World, please STOP this terrorist attacks, bomb attacks. This is Totally inhuman to kill each other. They killed innocent people they are not human they are Animal. Pakistan is no more safe to live, Peace is a Dream in Pakistan. it makes me cry when i hear about terrorist attacks.
For GOD Sack please Stop it who ever it is. Just Stop it Don't kill humanity. Please Pray for all who were died in these terrorist attacks.

Les bombardiers du Pakistan ont frappé l'usine 70 de bras tuée sur place
Automatically translated into French thanks to WorldLingo
Au moins 70 personnes ont été tuées et les douzaines blessées dans les bombardements jumeaux de suicide en dehors de l'usine principale des munitions du Pakistan dans la ville de Wah, police indiquent.

L'attaque est la plus mortelle sur un emplacement militaire dans l'histoire du Pakistan.

La police dit qu'un homme est dans la garde pour l'attaque, qui s'est produite environ nord-ouest de 30km (18 milles) d'Islamabad.

Un porte-parole pour le Taleban pakistanais a dit qu'ils avaient effectué les attaques, qu'il a dites étaient une réponse à la violence d'armée dans le pays du nord-ouest.

Parlant à la BBC, Maulvi Umar du Tehrik-e-Taleban Pakistan a indiqué que les bombardements dans Wah étaient dans la revanche pour les décès « des femmes et des enfants innocents » dans le secteur tribal de Bajaur.

Il dit plus d'attaques aurait lieu dans les conurbations urbaines principales du Pakistan à moins que l'armée se soit retirée des secteurs tribaux.

Le premier ministre pakistanais Yousef Raza Gilani de premier ministre a promis de punir les malfaiteurs.

Les chefs « ont réaffirmé leur soutien mutuel d'aller après ces extrémistes qui sont une menace au Pakistan, les Etats-Unis et le monde entier, » un porte-parole de la Maison Blanche dit.

Wah est une ville stratégiquement importante normalement sous la sécurité lourde car il est à la maison à un grand complexe industriel produisant les bras et les munitions conventionnels, des correspondants disent.

La « grande douleur »

le premier souffle a eu lieu en dehors de la porte de l'usine pendant que les ouvriers laissaient le travail pendant un changement de poste.

Des minutes plus tard, un autre souffle a eu lieu à un marché tout près une autre porte de la même usine.

Il y avait fumée, des corps et de sang. Ceux qui ont été laissés vivants étaient dans grand Mohid

de souffrance Ahmed, la spirale

du Pakistan de témoin oculaire de la police

locale de violence Nasir qu'en chef Khan Durrani a indiqué la BBC : « Beaucoup d'autres ont été blessés et nous nous attendons à ce que les accidents se lèvent. »

Mohid Ahmed, un étudiant de Wah, était en excursion des usines d'artillerie et était témoin du lendemain immédiat du souffle de son autobus.

« Il y avait de fumée, corps et sang, » il a dit la BBC.

« Ceux qui ont été laissés vivants étaient dans la grande douleur. J'ai vu un homme saisir sa jambe et pleurer en douleur et demander l'aide. « 

Écartez-svp la à la bouche du monde, ARRÊTENT svp des attaques de ce terroriste, attaques de bombe. C'est totalement inhumain pour se tuer. Ils ont tué les personnes innocentes qu'ils ne sont pas humains ils sont animaux. Il est plus sûr vivre le Pakistan, paix est un rêve au Pakistan. il me fait le cri quand j'entends parler des attaques de terroriste.
Pour un DIEU renvoyez svp l'arrêt il qui jamais il est. Arrêt juste il ne tuent pas l'humanité. Priez svp pour tous ce qui ont été morts dans ces attaques de terroriste.

Los bombarderos de Paquistán golpearon la fábrica 70 de los brazos matada sobre el terreno
Automatically translated into Spanish thanks to WorldLingo
Por lo menos han matado a 70 personas y las docenas dañadas en bombardeos gemelos del suicidio fuera de la fábrica principal de las municiones de Paquistán en la ciudad de Wah, policía dicen.

El ataque es el más mortal en un sitio militar en la historia de Paquistán.

El policía dice que un hombre está en la custodia para el ataque, que ocurrió un cierto noroeste de los 30km (18 millas) de Islamabad.

Un portavoz para el Taleban paquistaní dijo que habían realizado los ataques, que él dijo era una respuesta a la violencia del ejército en el país del noroeste.

Hablando al BBC, Maulvi Umar del Tehrik-e-Taleban Paquistán dijo que los bombardeos en Wah estaban en la venganza para las muertes de “mujeres y de niños inocentes” en el área tribal de Bajaur.

Él dicho más ataques ocurriría en las conurbaciones urbanas importantes de Paquistán a menos que el ejército se retirara de las áreas tribales.

El primer ministro paquistaní Yousef Raza Gilani del primer ministro prometió castigar los autores.

Los líderes “reafirmaron su ayuda mutua para ir después de estos extremistas que son una amenaza a Paquistán, los Estados Unidos y el mundo entero,” un portavoz blanco de la casa dicho.

Wah es una ciudad estratégico importante normalmente bajo seguridad pesada como es casero a un complejo industrial grande produciendo los brazos y la munición convencionales, los correspondientes dice.

El “gran sufrimiento”

la primera ráfaga ocurrió fuera de la puerta de la fábrica mientras que los trabajadores dejaban el trabajo durante un cambio de la cambio.

Los minutos más adelante, otra ráfaga ocurrió en un mercado cerca otra puerta de la misma fábrica.

Había humo, cuerpos y sangre. Los que fueron dejadas vivos estaban en gran Mohid

sufridor Ahmed, espiral

de Paquistán del testigo presencial del policía

local principal Nasir Khan de la violencia que Durrani dijo el BBC: Se han dañado “muchos otros y esperamos que las muertes se levanten.”

Mohid Ahmed, estudiante de Wah, estaba en un viaje de las fábricas de la artillería y atestiguó las consecuencias inmediatas de la ráfaga de su autobús.

“Había humo, cuerpos y sangre,” él dijo el BBC.

“Los que fueron dejadas vivos estaban en el gran sufrimiento. Vi a hombre el agarrar de su pierna y el gritar en dolor y el pedir ayuda. “

Sepárela por favor a la boca del mundo, PARAN por favor los ataques de este terrorista, ataques de la bomba. Esto es totalmente inhumano matarse. Mataron a la gente inocente que no son humanos ellos son animales. Paquistán es más seguro de vivir, paz es un sueño en Paquistán. me hace grito cuando oigo hablar ataques del terrorista.
Para el saco del DIOS párelo por favor que sea siempre. Parada justa no mata a humanidad. Ruegue por favor para todos que fueron muertas en estos ataques del terrorista.

I bombardieri del Pakistan hanno colpito la fabbrica 70 di armi uccisa sul posto
Automatically translated into Italian thanks to WorldLingo
Almeno 70 genti sono state uccise e le dozzine danneggiate nei bombardamenti gemellati di suicide fuori della fabbrica principale dei munitions del Pakistan nella città di Wah, polizia dicono.

L'attacco è il più mortale su un luogo militare nella storia del Pakistan.

La polizia dice che un uomo è nella custodia per l'attacco, che ha accaduto circa nord-ovest di 30km (18 miglia) di Islamabad.

Un portavoce per il Taleban pakistano ha detto che avevano effettuato gli attacchi, che ha detto era una risposta alla violenza dell'esercito nel paese di nord-ovest.

Parlando al BBC, Maulvi Umar del Tehrik-e-Taleban Pakistan ha detto che i bombardamenti in Wah erano nella rappresaglia per le morti “delle donne e dei bambini non colpevoli„ nella zona tribale di Bajaur.

Detto più attacchi avverrebbe nelle conurbazioni urbane importanti del Pakistan a meno che l'esercito si ritirasse dalle zone tribali.

Il Primo Ministro pakistano Yousef Raza Gilani del Primo Ministro ha promesso di punire i perpetrators.

I capi “hanno riaffermato il loro sostegno reciproco andare dopo questi estremisti che sono una minaccia nel Pakistan, gli Stati Uniti e l'intero mondo,„ un portavoce della Casa Bianca detto.

Wah è normalmente una città strategico importante sotto sicurezza pesante poichè è domestico ad un grande complesso industriale producendo le armi e le munizioni convenzionali, corrispondenti dice.

“Il suffering grande„

il primo scoppio ha avvenuto fuori del cancello della fabbrica mentre gli operai stavano lasciando il lavoro durante il cambiamento dello spostamento.

Resoconto più successivamente, un altro scoppio ha avvenuto ad un mercato qui vicino un altro cancello della stessa fabbrica.

Ci era fumo, corpi ed anima. Coloro che è stato lasciato vivi erano in Mohid di sofferenza

grande Ahmed, spirale

del Pakistan del testimone oculare della polizia

locale Nasir principale Khan che di violenza Durrani ha detto al BBC: “Molti altri sono stati danneggiati ed invitare gli incidenti ad aumentare.„

Mohid Ahmed, un allievo da Wah, era durante un giro delle fabbriche dell'artiglieria ed ha testimoniato gli effetti dello scoppio dal suo bus.

“Ci era fumo, corpi ed anima,„ ha detto al BBC.

“Coloro che è stato lasciato vivi erano nel suffering grande. Ho visto un uomo innestare il suo piedino e gridare nel dolore e chiedere l'aiuto. “

Spargalo prego alla bocca del mondo, prego ARRESTANO gli attacchi di questo terrorista, attacchi della bomba. Ciò è completamente inumana uccidersi. Hanno ucciso la gente che non colpevole non sono umani sono animali. Il Pakistan è non di più sicuro da vivere, pace è un sogno nel Pakistan. lo incita a gridare quando sento parlare degli attacchi del terrorista.
Per il sacco del DIO arrestilo prego che è mai. Arresto giusto non uccide l'umanità. Preghi prego per tutti che siano stati morti in questi attacchi del terrorista.

Pakistan Bomber schlugen die Armfabrik 70, die auf dem Punkt getötet wurde
Automatically translated into German thanks to WorldLingo
Mindestens sind 70 Leute getötet worden und die Dutzende, die in den Doppelselbstmordbombardierungen außerhalb Pakistans der Hauptmunitionsfabrik in der Stadt von Wah verletzt werden, Polizei sagen.

Der Angriff ist auf einem militärischen Aufstellungsort in der Geschichte Pakistans das tödlichste.

Polizei sagt, daß ein Mann im Schutz für den Angriff ist, der ca. 30km (18 Meilen) Nordwesten von Islamabad auftrat.

Ein Wortführer für das pakistanische Taleban sagte, daß sie die Angriffe durchgeführt hatten, die er war eine Antwort zur Armeegewalttätigkeit im Nordwest Land sagte.

Sprechend mit dem BBC, sagte Maulvi Umar des Tehrik-e-Taleban Pakistan, daß die Bombardierungen in Wah in der Vergeltung für die Todesfälle „der unschuldigen Frauen und der Kinder“ im Stammes- Bereich von Bajaur waren.

Er besagt mehr Angriffe würde Pakistans in den städtischen hauptsächlichstädteballungen stattfinden, es sei denn die Armee von den Stammes- Bereichen zurücktrat.

Pakistanischer Premierminister-Premierminister Yousef Raza Gilani versprach, die Täter zu bestrafen.

Die Führer „versicherten ihre gegenseitige Unterstützung für das Gehen nach diesen Extremisten, die eine Drohung nach Pakistan, die Vereinigten Staaten und die gesamte Welt sind,“ ein gesagter Hauswortführer nochmals.

Wah ist eine strategisch wichtige Stadt normalerweise unter schwerer Sicherheit, da es zu einem großen industriellen Komplex Haupt ist, herkömmliche Arme und Munition produzierend, Korrespondenten sagen.

„Großer Suffering“

der erste Knall fand außerhalb des Gatters der Fabrik statt, während Arbeiter Arbeit während einer Schiebeänderung ließen.

Minuten später, fand ein anderer Knall an einem Markt in der Nähe ein anderes Gatter der gleichen Fabrik statt.

Es gab Rauch, Körper und Blut. Die, die lebendig gelassen wurden, waren in großem leidendem

Mohid Ahmed, Spirale

Augenzeuge Pakistans der lokalen

Polizei HauptNasir Khan der Gewalttätigkeit, den Durrani das BBC erklärte: „Viele andere sind verletzt worden und wir erwarten Verunglückte zu steigen.“

Mohid Ahmed, ein Kursteilnehmer von Wah, war auf einer Tour der Artilleriefabriken und zeugte die sofortige Nachmahd des Knalles von seinem Bus.

„Es gab Rauch, Körper und Blut,“ erklärte er das BBC.

„Die, die lebendig gelassen wurden, waren im großen Suffering. Ich sah einen Mann, sein Bein zu erfassen und in den Schmerz zu schreien und um Hilfe zu bitten. „

Verbreiten Sie sie bitte zur öffnung der Welt, STOPPEN bitte Angriffe dieses Terroristen, Bombe Angriffe. Dieses ist total unmenschlich, sich zu töten. Sie töteten unschuldige Leute, die sie nicht sie sind Tier menschlich sind. Pakistan ist sicherer zu leben, Frieden ist ein Traum in Pakistan. es bildet mich Schrei, wenn ich über Terroristangriffe höre.
Für GOTT Sack stoppen Sie ihn bitte, der überhaupt er ist. Gerechter Anschlag tötet es nicht Menschlichkeit. Beten Sie bitte für alle, die in diesen Terroristangriffen gestorben wurden.

Os bombardeiros de Paquistão bateram a fábrica 70 dos braços matada no ponto
Automatically translated into Portuguese thanks to WorldLingo
70 povos foram matados pelo menos e as dúzias feridas em bombardeios gêmeos do suicide fora da fábrica principal dos munitions de Paquistão na cidade de Wah, polícias dizem.

O ataque é o mais mortal em um local militar na história de Paquistão.

As polícias dizem que um homem está na custódia para o ataque, que ocorreu um 18 milhas) noroeste de 30km (de Islamabad.

Um spokesman para o Taleban Pakistani disse que tinham realizado os ataques, que disse era uma resposta à violência do exército no país noroeste.

Falando ao BBC, Maulvi Umar do Tehrik-e-Taleban Paquistão disse que os bombardeios em Wah estavam na retaliação para as mortes “de mulheres e de crianças inocentes” na área tribal de Bajaur.

Dito mais ataques ocorreria em conurbations urbanos principais de Paquistão a menos que o exército se retirasse das áreas tribais.

O ministro principal Pakistani Yousef Raza Gilani de ministro principal prometeu punir os perpetrators.

Os líderes “reaffirmed sua sustentação mútua para ir após estes extremists que são uma ameaça a Paquistão, os Estados Unidos e o mundo inteiro,” um spokesman branco da casa dito.

Wah é uma cidade estratègica importante normalmente sob a segurança pesada porque é home a um complexo industrial grande produzindo os braços e a munição convencionais, correspondentes diz.

“O sofrimento grande”

a primeira explosão ocorreu fora da porta da fábrica enquanto os trabalhadores deixavam o trabalho durante uma mudança do deslocamento.

Minutos mais tarde, uma outra explosão ocorreu em um mercado próximo uma outra porta da mesma fábrica.

Havia fumo, corpos e sangue. Aqueles que foram deixadas vivos estavam em Mohid sofrendo

grande Ahmed, espiral

de Paquistão da testemunha ocular de polícias

locais Nasir principal Khan que da violência Durrani disse o BBC: “Muitos outros foram feridos e nós esperamos víctimas levantar-se.”

Mohid Ahmed, um estudante de Wah, estava em uma excursão das fábricas do ordnance e testemunhava o aftermath imediato da explosão de sua barra-ônibus.

“Havia fumo, corpos e sangue,” disse o BBC.

“Aqueles que foram deixadas vivos estavam no sofrimento grande. Eu vi um homem embrear seu pé e gritar na dor e pedi-lo ajuda. “

Espalhe-a por favor à boca do mundo, PARAM por favor ataques deste terrorista, ataques da bomba. Isto é totalmente inumano matar-se. Mataram povos que inocentes não são humanos eles são animais. Paquistão é mais seguro de viver, paz é um sonho em Paquistão. faz-me o grito quando eu me ouço sobre ataques do terrorista.
Para o Sack do DEUS pare-o por favor que sempre é. Batente justo não mata o humanity. Pray por favor para tudo que foi morrido nestes ataques do terrorista.

Den Pakistan bombplanhiten beväpnar fabrik 70 som dödas på fläcken
Automatically translated into Swedish thanks to WorldLingo
Åtminstone har 70 folk dödats, och dussin har sårats i tvilling- självmordsbombarear utanför Pakistan huvudsaklig munitionsfabrik i townen av Wah, polisnågot att säga.

Attacken är det mest deadliest på en militär plats i Pakistan historia.

Polisnågot att säga en man är i arresten för attacken, som uppstod någon 30km (18 miles) north-west av Islamabad.

En talesman för den pakistanska Talebanen sade att de hade burit ut attackerna, som han sade var ett svar till armévåld i det north-west landet.

Tala till BBCEN, sade Maulvi Umar av Tehriken-e-Taleban Pakistan att bombningarna i Wah var i vedergällning för dödarna av ”oskyldiga kvinnor och barn” i det stam- området av Bajaur.

Han som är said mer skulle attacker, äger rum i Pakistan ha som huvudämne stads- conurbations, om inte armén återtog från de stam- områdena.

Den pakistanska premiärministerpremiärministern Yousef Raza Gilani lovade för att bestraffa förövarna.

Ledarna ”intygade på nytt deras ömsesidiga service för att gå efter dessa extremister, som är ett hot till Pakistan, Förenta staterna och den hela världen,” en sagd Vita hustalesman.

Wah är en strategiskt viktig town normalt under skurkrollsäkerhet, som den är hem- till stort industriellt producera för komplex som är konventionellt, beväpnar och ammunitionar, korrespondentnågot att säga.

”Stort ägde rum att lida

” den första tryckvågen yttersidan utfärda utegångsförbud för av fabriken, som arbetare lämnade arbete under en förskjutningsändring.

Noterar mer sistnämnd, en annan tryckvåg ägde rum på en närliggande marknadsföra another utfärda utegångsförbud för av den samma fabriken.

Det fanns röker, förkroppsligar och blod. De, som lämnades vid liv, var i stora lida

Mohid Ahmed, ögonvittne som

Pakistan röra sig i spiral av våld

närpolisen högsta Nasir Khan, Durrani berättade BBCEN: ”Många har andra sårats, och vi förväntar olycksoffer till löneförhöjningen.”,

Mohid Ahmed, en deltagare från Wah, var på en turnera av ordnancefabrikerna och bevittnade den omgående efterdyningen av tryckvågen från his för att bussa.

”Fanns det röker, förkroppsligar, och blod,” berättade han BBCEN.

”Var de, som lämnades vid liv, i stort lida. Jag sågar en man som griper his, lägger benen på ryggen, och att gråta in smärtar och att fråga för hjälp. ”

Behaga spridning det till munnen av världen, behar STOPPET attacker för denna terrorist, bombarderar attacker. Detta är totalt omänskligt att döda varje annat. De dödade oskyldigt folk som de inte är människan, de är djura. Pakistan är ingen mer kassaskåp som bor, fred är en dröm i Pakistan. det gör mig skrik, när jag hör om terroristattacker.
För GUDsäck behaga stoppet det som det är någonsin. Det rättvisa stoppet dödar det inte mänsklighet. Behaga ber för alla som dogs i dessa terroristattacker.

Бомбардировщики Пакистана ударили фабрику 70 рукояток убитую на пятне
Automatically translated into Russian thanks to WorldLingo
По крайней мере 70 людей были убиты и дюжины поврежденные в твиновских бомбометаниях суицида вне фабрики munitions Пакистана GLAVNой в городке Wah, полиции говорят.

Нападение deadliest на воинском месте в истории Пакистана.

Полиции говорят один человек находится в custody для нападения, которое произошло некоторый 18 миль) северозапад 30km (Islamabad.

Оратор для пакистанского Taleban сказал они унесло нападения, которые он сказал был реакцией к расправе армии в стране северо-западной.

Говорящ к BBC, Maulvi Umar Tehrik-e-Taleban Пакистана сказало бомбометания в Wah находились в retaliation для смертей «невиновных женщин и детей» в соплеменной зоне Bajaur.

Он сказанный больше нападений осуществил бы в conurbations Пакистана главных урбанских если армия не разделить от соплеменных OBLASTей.

Пакистанский премьер-министр Yousef Raza Gilani премьер-министра пообещал репрессировать perpetrators.

Руководители «вновь подтвердили их взаимную поддержку для идти после этих экстремистов будут угрозой к Пакистану, Соединенными Штатами и весью мир,» сказанный оратор Белого дома.

Wah будет стратегически важным городком нормальн под тяжелой обеспеченностью по мере того как оно домашнее к большому промышленный комплекс производящ обычные рукоятки и боеприпасы, корреспонденты говорит.

«Большое страдание»

первый взрыв осуществило вне строба фабрики по мере того как работники оставляли работа во время изменения переноса.

Минуты более поздно, другой взрыв осуществил на рынке рядом другой строб такой же фабрики.

Была дым, тела и кровь. Те были оставлены живо находились в большом терпя

Mohid Ahmed, спирали

Пакистана очевидца местной полиции

расправы главное, котор Nasir Khan Durrani сказало BBC: «Много других были повреждены и мы ожидаем, что casualties поднимают.»

Mohid Ahmed, студент от Wah, находилось на путешествии фабрик ordnance и witnessed немедленно отава взрыва от его шины.

«Был дым, тела и кровь,» он сказал BBC.

«Те были оставлены живо находились в большом страдании. Я увидел, что человек схватил его ногу и заплакал в боли и ask for помощь. «

Пожалуйста распространьте его к рту мира, пожалуйста ОСТАНОВИТЕ нападения этого террориста, нападения бомбы. Это полно нечеловечно для того чтобы убить. Они убили невиновные людей, котор они не людск они животные. Пакистан безопасне для того чтобы жить, мир будет сновидением в Пакистане. оно делает мной выкрик когда я слышу о нападениях террориста.
Для вкладыша БОГА пожалуйста остановите его всегда оно. Справедливый стоп оно не убивает гуманность. Пожалуйста помолите для всех умерлись в этих нападениях террориста.

De bommenwerpers van Pakistan raken ter plekke gedode wapensfabriek 70
Automatically translated into Dutch thanks to WorldLingo
Minstens 70 mensen zijn gedood en dozens die in het tweelingzelfmoord bombarderen buiten hoofd de munitiesfabriek van Pakistan wordt verwond in de stad van Wah, politie zeggen.

De aanval is het meest deadliest op een militaire plaats in de geschiedenis van Pakistan.

De politie zegt één mens in bewaring voor de aanval is, die wat 30km (18 mijlen) noordwesten van Islamabad voorkwam.

Een woordvoerder voor Pakistaanse Taleban zei zij de aanvallen hadden uitgevoerd, die hij zei een reactie op legergeweld in het noordwesten van het land waren.

Sprekend aan BBC, zei Maulvi Umar van tehrik-e-Taleban Pakistan het bombarderen in Wah in vergelding voor de sterfgevallen van „onschuldige vrouwen en kinderen“ op het stammengebied van Bajaur waren.

Hij zei meer aanvallen in de belangrijke stedelijke agglomeraties zouden plaatsvinden van Pakistan tenzij het leger zich van de stammengebieden terugtrok.

De Pakistaanse Eerste Minister Yousef Raza Gilani van de Eerste Minister beloofde om de daders te straffen.

De leiders „bevestigden hun wederzijdse steun voor het gaan na deze extremisten opnieuw die een bedreiging voor Pakistan, de Verenigde Staten en de volledige wereld zijn,“ een bovengenoemde woordvoerder van het Witte Huis.

Wah is een strategisch belangrijke stad normaal onder zware veiligheid aangezien het naar huis aan grote industriële complexe producerende conventionele wapens en munitie is, zeggen de correspondenten.

„Groot vond het lijden van

“ de aan eerste ontploffing buiten de poort van de fabriek plaats aangezien de arbeiders het werk tijdens een verschuivingsverandering verlieten.

Later notulen, vond een andere ontploffing dichtbij bij een markt plaats een andere poort van de zelfde fabriek.

Er waren rook, organismen en bloed. Zij die levend werden verlaten waren in het grote lijden

Mohid Ahmed, vertelde

de spiraal van ooggetuigenPakistan van

geweld Lokale politie belangrijkste Nasir Khan Durrani BBC: „Vele anderen zijn verwond en wij verwachten dat de slachtoffers toenemen.“

Mohid Ahmed, een student van Wah, was op een reis van de artilleriefabrieken en getuigde de directe nasleep van de ontploffing van zijn bus.

„Er was rook, organismen en bloed,“ hij vertelde BBC.

„Zij die levend werden verlaten waren in het grote lijden. Ik zag een mens clutching zijn been en schreeuwend in pijn en vragend om hulp. „

Stel Uitgespreid het aan de Mond van Wereld tevreden, TE HOUDEN gelieve deze terrorist tegen aanvalt, bomaanslagen. Dit is totaal onmenselijk om elkaar te doden. Zij doodden onschuldige mensen zij niet menselijk zij Dierlijk zijn zijn. Pakistan is niet meer veilig te leven, is de Vrede een Droom in Pakistan. het maakt me schreeuw wanneer ik over terroristenaanvallen hoor.
Voor de Zak van de GOD te houden gelieve het tegen die ooit het is. Enkel doodt het Einde het het geen mensdom. Gelieve te bidden voor iedereen wie in deze terroristenaanvallen waren gestorven.

باكستان ضرب قاذفة قنابل [أرمس] مصنع 70 يقتل على البقعة
Automatically translated into Arabic thanks to WorldLingo
على الأقلّ 70 قتلت الناس يتلقّى يكون ودزينات يجرح في مزدوجة إنتحار قصفات خارج باكستان رئيسيّة ذخائر مصنع في المدينة [وه], شرطة يقولون.

الهجوم الالأكثر هلاكا على موقعة عسكريّة في باكستان تاريخ.

شرطة يقولون واحدة رجل في رعاية للهجوم, أيّ وقع بعض [30كم] (18 أميال) شمال غربي إسلام أباد.

قال ناطق بلسان ل [تلبن] باكستانيّ هم كانوا قد وفوا الهجوم, أيّ هو قال كان إستجابة إلى جيش عنف في البلد شماليّ غربيّ.

يتكلّم إلى ال [بّك], قال [مولفي] [أومر] من [تهريك--تلبن] باكستان القصفات في [وه] كانوا في ثأر للموت من "بريئة نساء وأطفال" في المنطقة قبليّة [بجور].

تمّ هو يقول كثير هجوم في باكستان تجمّع حضريّ كبريات مدنيّة ما لم الجيش انسحب من المناطق قبليّة.

باكستانيّ رئيس وزراء وعد رئيس وزراء [يووسف] [رزا] [جلني] أن يعاقب المقترف.

أعاد تأكيد الزعيمات "دعمهم متبادلة ل يذهب بعد هذا متطرفات أنّ يكون تهديد إلى باكستان, الولايات المتّحدة الأمريكيّة والعالم كاملة," البيت الأبيض ناطق بلسان يقال.

[وه] مدينة مهمّة استراتيجيّا عادة تحت أمن ثقيلة بما أنّ هو يكون بيتيّة إلى مركبة كبيرة صناعيّة ينتج تقليديّة [أرمس] وذخيرة, مراسلات يقول.

"تمّ ألم عظيمة"

الانفجار أولى خارج البوابة من المصنع بما أنّ عاملات كان تركوا عمل أثناء تغير تغير.

دقائق فيما بعد, تمّ آخر انفجار في سوق على مقربة آخر بوابة من ال نفسه مصنع.

هناك كان دخان, أجسام ودم. كان أنّ الذي كان تركت حيّة في عظيمة يعاني

[موهيد] أحمد, شاهد عيان

باكستان لولب من عنف

شرطة محلّية [نسر] رئيسيّة [كهن] [دورّني] قال ال [بّك]: "جرحت كثير أخرى يتلقّى يكون ونحن نتوقّع إصابات أن يرتفع."

كان [موهيد] أحمد, طالبة من [وه], على رحلة من المعدّات حربيّة مصانع وشهد النتيجة فوقيّة من الانفجار من حافلته.

"كان هناك دخان, أجسام ودم," هو قال ال [بّك].

"كان أنّ الذي كان تركت حيّة في ألم عظيمة. أنا رأيت رجل يتشبّث ساقه ويصرخ في ألم ويسأل لمساعدة. نشرت "

[بلس] هو إلى الفم العالم, رجاء يتوقّف هذا إرهابية هجوم, قنبلة هجوم. هذا تماما قاسية أن يقتل بعضهم بعضا. هم قتلوا الناس بريئة هم ليسوا إنسانيّة هم يكون حيوانيّة. باكستان [نو مور] آمنة أن يعيش, سلام حلم في باكستان. هو يجعلني صرخة عندما يسمع أنا حول إرهابية هجوم.
توقّفت لإلهة كيس رجاء هو الذي في أيّ وقت هو يكون. موقف صحيحة لا يقتل هو إنسانية. رجاء صلّيت ل كلّ الذي كان متت في هذا إرهابية هجوم.

At least 25 people have been killed in a suicide bomb attack on a hospital in Pakistan's North West Frontier Province.

The attack happened at midday as Shia Muslims gathered at the hospital in Dera Ismail Khan district to mourn a local leader who had been shot dead.

There was also more fighting between militants and soldiers in the Bajaur district on the Afghan border.

The violence comes a day after Pervez Musharraf resigned as president.

Two police officers were believed to be among the dead and at least 24 other people were injured, police said.

The attack took place outside the hospital's emergency centre, where mourners had gathered after the body of local Shia leader Zaffar Jajjee was brought in.

Police officials say the suicide bomber blew himself up in a dense crowd.

An emergency was declared at the hospital and a tight security cordon thrown around the compound.

Maulvi Omar, a spokesman for the militant group Tehrik-e-Taleban Pakistan, told the BBC Urdu service that it had carried out the attack.

"We have carried out the attack in retaliation for the government's actions in Bajaur," he said.

"Musharraf may be gone but his policies remain."

Over the last three weeks, 15 people have been killed in Dera Ismail Khan in drive-by sectarian shootings.

Almost all are blamed on the Lashkar-e-Jhangvi, Pakistan's deadliest militant group, which is known to have close links to al-Qaeda and the Taleban.

The current situation in Pakistan needs solid steps towards Peace Activities & stress upon the Government of Pakistan to Control Extremist Islamic militants. Its the duty of Pakistani Government to provide Peace & safty to General public.

La bombe d'hôpital du Pakistan tue beaucoup
Automatically translated into French thanks to WorldLingo
Au moins 25 personnes ont été tuées dans une attaque de bombe de suicide sur un hôpital dans la province du nord-ouest de la frontière du Pakistan.

L'attaque s'est produite à midi comme musulmans de Shia recueillis à l'hôpital dans la zone de Dera Ismail Khan pour pleurer un chef local qui avait été tiré complètement.

Il y avait également plus combattant entre les militants et les soldats dans la zone de Bajaur sur la frontière afghane.

La violence vient un jour après Pervez Musharraf démissionné comme président.

On a pensé que deux dirigeants de police sont parmi les morts et au moins 24 autres personnes ont été blessées, police dite.

L'attaque a eu lieu en dehors du centre du secours de l'hôpital, où les personnes en deuil s'étaient réunies après que le corps du Chef local Zaffar Jajjee de Shia ait été apporté le po.

Les fonctionnaires de police déclarent que le bombardier de suicide s'est soufflé vers le haut dans une foule dense.

Une urgence a été déclarée à l'hôpital et à un cordon serré de sécurité jetés autour du composé.

Maulvi Omar, un porte-parole pour le groupe militant Tehrik-e-Taleban Pakistan, a indiqué au service de BBC Urdu qu'il avait effectué l'attaque.

« Nous avons effectué l'attaque dans la revanche pour les actions du gouvernement dans Bajaur, » il a dit.

« Musharraf peut être allé mais ses politiques demeurent. »

Au cours des trois dernières semaines, 15 personnes ont été tuées dans Dera Ismail Khan dedans conduire-par des shootings sectaires.

Presque tous sont blâmés sur le Lashkar-e-Jhangvi, le groupe militant le plus mortel du Pakistan, qui est connu pour avoir des liens étroits à Al-Qaeda et au Taleban.

La situation actuelle au Pakistan a besoin d'étapes pleines vers des activités de paix et d'effort sur le gouvernement du Pakistan pour commander les militants islamiques extrémistes. Son le devoir du gouvernement pakistanais pour fournir la paix et safty au grand public.

La bomba del hospital de Paquistán mata a muchos
Automatically translated into Spanish thanks to WorldLingo
Por lo menos han matado a 25 personas en un ataque de la bomba del suicidio contra un hospital en la provincia del noroeste de la frontera de Paquistán.

El ataque sucedió en el mediodía como musulmanes de Shia recolectados en el hospital en el districto de Dera Ismail Khan para estar de luto a un líder local que había sido tirado absolutamente.

Había también que luchaba más entre los militants y los soldados en el districto de Bajaur en la frontera afgana.

La violencia viene un día después de Pervez Musharraf dimitido como presidente.

Creyeron a dos oficiales de policía estar entre los muertos y por lo menos dañaron a 24 otras personas, policía dicho.

El ataque ocurrió fuera del centro de la emergencia del hospital, donde los mourners habían recolectado después de que trajeran el cuerpo del líder local Zaffar Jajjee de Shia el pulg.

Los funcionarios del policía dicen que el bombardero del suicidio se sopló para arriba en una muchedumbre densa.

Una emergencia fue declarada en el hospital y un cordón apretado de la seguridad lanzados alrededor del compuesto.

Maulvi Omar, portavoz para el grupo militante Tehrik-e-Taleban Paquistán, dijo a servicio de BBC Urdu que hubiera realizado el ataque.

“Hemos realizado el ataque en la venganza para las acciones del gobierno en Bajaur,” él dijo.

“Musharraf puede ser ido pero sigue habiendo sus políticas.”

Durante las tres semanas pasadas, han matado a 15 personas en Dera Ismail Khan adentro conducir-por shootings sectarian.

Casi todos se culpan en el Lashkar-e-Jhangvi, el grupo militante más mortal de Paquistán, que se conoce para tener acoplamientos cercanos al al-Qaeda y al Taleban.

La situación actual en Paquistán necesita pasos sólidos hacia actividades de la paz y la tensión sobre el gobierno de Paquistán controlar militants islámicos extremistas. Su el deber del gobierno paquistaní para proporcionar paz y safty al público en general.

La bomba dell'ospedale del Pakistan uccide molti
Automatically translated into Italian thanks to WorldLingo
Almeno 25 genti sono state uccise in un attacco della bomba di suicide ad un ospedale nella provincia di nord-ovest di frontiera del Pakistan.

L'attacco è accaduto al mezzogiorno come musulmani di Shia riuniti all'ospedale nel distretto di Dera Ismail Khan per addolorarsi un capo locale che era stato sparato completamente.

Ci era inoltre più combattimento fra i militanti ed i soldati nel distretto di Bajaur sul bordo afgano.

La violenza viene un giorno dopo Pervez Musharraf dimesso come presidente.

Due ufficiali di polizia sono stati ritenuti di essere fra i morti ed almeno altre 24 genti sono state ferite, polizia detta.

L'attacco ha avvenuto fuori del centro di emergenza dell'ospedale, in cui i mourners avevano riunito dopo che il corpo del capo locale Zaffar Jajjee di Shia fosse portato il poll.

I funzionari della polizia dicono che il bombardiere di suicide si è saltato in su in una folla densa.

Un'emergenza è stata dichiarata all'ospedale e ad un cordone stretto di sicurezza gettati intorno al residuo.

Maulvi Omar, un portavoce per il gruppo Tehrik-e-Taleban Pakistan del militante, ha detto al servizio di BBC Urdu a che avesse effettuato l'attacco.

“Abbiamo effettuato l'attacco nella rappresaglia per le azioni del governo in Bajaur,„ ha detto.

“Musharraf può essere andato ma le sue politiche rimangono.„

Sopra le ultime tre settimane, 15 genti sono state uccise in Dera Ismail Khan dentro guid-dagli shootings sectarian.

Quasi tutti sono incolpati di sul Lashkar-e-Jhangvi, gruppo del militante più mortale del Pakistan, che è conosciuto per avere collegamenti vicini ad Al-Qaed'e al Taleban.

La situazione attuale nel Pakistan ha bisogno dei punti solidi verso le attività di pace & dello sforzo sul governo del Pakistan di controllare i militanti islamici estremisti. Relativo il dovere del governo pakistano per fornire pace & safty a grande pubblico.

Pakistan Krankenhausbombe tötet viele
Automatically translated into German thanks to WorldLingo
Mindestens sind 25 Leute in einem Selbstmordbombe Angriff auf einem Krankenhaus in der Nordwestprovinz Pakistans grenzgetötet worden.

Der Angriff geschah am Mittag als Shia Moslems, die am Krankenhaus Dera Ismail Khan im Bezirk erfaßt wurden, um einen lokalen Führer zu beklagen, der absolut geschossen worden war.

Es gab auch, kämpfend zwischen militants und Soldaten im Bajaur Bezirk auf dem afghanischen Rand.

Die Gewalttätigkeit kommt ein Tag nach Pervez Musharraf, das als Präsident abgefunden wird.

Zwei Polizeioffiziere wurden geglaubt, zu den Toten zu gehören und mindestens wurden 24 andere Leute verletzt, die gesagte Polizei.

Der Angriff fand außerhalb der Mitte Dringlichkeit des Krankenhauses statt, in der Trauernde erfaßt hatten, nachdem dem Körper des lokalen Shia Führers Zaffar Jajjee inch geholt wurde.

Polizeibeamte sagen, daß der Selbstmordbomber oben in einer dichten Masse sich durchbrannte.

Eine Dringlichkeit wurde am Krankenhaus und an einer festen Sicherheit Schnur erklärt, die um das Mittel geworfen wurden.

Maulvi Omar, ein Wortführer für die militante Gruppe Tehrik-e-Taleban Pakistan, erklärte dem BBC Urdu Service, daß es den Angriff durchgeführt hatte.

„Wir haben den Angriff in der Vergeltung für die Tätigkeiten der Regierung in Bajaur durchgeführt,“ sagte er.

„Musharraf kann gegangen werden, aber seine politischen Richtlinien bleiben.“

Über den letzten drei Wochen sind 15 Leute in Dera Ismail Khan innen fahren-durch sectarian shootings getötet worden.

Fast alle werden auf dem Lashkar-e-Jhangvi, Pakistans tödlichste militante Gruppe getadelt, die bekannt, um nahe Verbindungen zum Al-Qaeda und zum Taleban zu haben.

Die gegenwärtige Lage in Pakistan benötigt feste Schritte in Richtung zu den Friedenstätigkeiten u. Druck nach der Regierung von Pakistan, extreme islamische militants zu steuern. Sein die Aufgabe der pakistanischen Regierung, zum des Friedens u. safty zur öffentlichkeit bereitzustellen.

A bomba do hospital de Paquistão mata muitos
Automatically translated into Portuguese thanks to WorldLingo
25 povos foram matados pelo menos em um ataque da bomba do suicide em um hospital na província noroeste da fronteira de Paquistão.

O ataque aconteceu no meio-dia como os muçulmanos de Shia recolhidos no hospital no distrito de Dera Ismail Khan para mourn um líder local que fosse disparado absolutamente.

Havia também mais de combate entre militants e soldados no distrito de Bajaur na beira Afghan.

A violência vem um dia após Pervez Musharraf renunciado como o presidente.

Dois oficiais de polícias foram acreditados ser entre os mortos e outros 24 povos foram feridos pelo menos, as polícias ditas.

O ataque ocorreu fora do centro da emergência do hospital, onde os mourners tinham recolhido depois que o corpo do líder local Zaffar Jajjee de Shia foi trazido dentro.

Os oficiais das polícias dizem que o bombardeiro do suicide se fundiu himself acima em uma multidão densa.

Uma emergência foi declarada no hospital e em um cordon apertado da segurança jogados em torno do composto.

Maulvi Omar, um spokesman para o grupo militant Tehrik-e-Taleban Paquistão, disse ao serviço de BBC Urdu que tinha realizado o ataque.

“Nós realizamos o ataque na retaliação para as ações do governo em Bajaur,” disse.

“Musharraf pode ser ido mas suas políticas remanescem.”

Sobre as últimas três semanas, 15 povos foram matados em Dera Ismail Khan dentro dirij-por shootings sectarian.

Quase todos são responsabilizados no Lashkar-e-Jhangvi, o grupo militant o mais mortal de Paquistão, que é conhecido para ter as ligações próximas ao al-Qaeda e ao Taleban.

A situação atual em Paquistão necessita etapas contínuas para atividades da paz & stress em cima do governo de Paquistão controlar militants Islamic Extremist. Seu o dever do governo Pakistani para fornecer a paz & safty ao público geral.

Det Pakistan sjukhuset bombarderar bytar många
Automatically translated into Swedish thanks to WorldLingo
Åtminstone har 25 folk dödats i ett självmord bombarderar attack på ett sjukhus i Pakistan northwest gränslandskap.

Attacken händde på middagar som Shia Muslims som samlades på sjukhuset i det Dera Ismail Khan området för att sörja en lokalledare som hade skjutits dead.

Det fanns också mer stridighet mellan kämpar, och soldater i det Bajaur området på det afghanskt gränsar.

Våld kommer en dag efter Pervez Musharraf som avgås som president.

Två polisar troddes för att vara bland deadna, och åtminstone sårades 24 annat folk, den sagda polisen.

Attacken ägde rum utanför det nöd- sjukhuset centrerar, var sörjanden hade samlat, efter förkroppsliga av den lokalShia ledare Zaffar Jajjee koms med in.

Polisrepresentantnågot att säga självmordsbombaren blåste självt upp i en tät folkmassa.

Ett nöd- förklarades på sjukhuset och en åtsittande säkerhetskedja som kastades runt om sammansättningen.

Maulvi Oma